Glosario SunyataQi

Śrāmaṇera / śrāmaṇerikā (Sánscrito) - 沙弥 / 沙弥尼 (C. shāmí / shāmíní) (J. shami / shamini) Sramanera / sramanerika son términos en sánscrito que se refieren a novicios y novicias...

Śrāvaka (Sánscrito) - 聲聞 (C. shēngwén) (J. shōmon) El término sravaka proviene del sánscrito y significa literalmente "el que escucha" u "oyente" (śru, escuchar). Se refiere a...

śūnyatā - 空 (C. kōng) (J. Kū). Sunyata es un termino sánscrito que se traduce normalmente como vacuidad. Es un concepto central en el budismo, especialmente en las escuelas que...

taiji (Chino) 太極 (J.Taikyoku) Taiji significa literalmente "gran extremo" o "gran principio". Representa el estado original antes de que las fuerzas del Yin y el Yang se separen....

tṛ́ṣṇā - 愛 (C. ài) (J. ai) Trishna (sánscrito) se traduce literalmente como "sed" pero es una metáfora para referirse al deseo insaciable, a el ansia por las cosas mundanas. Este...

upādāna - 取 (C. qǔ) (J. shū) Upadana (sánscrito) es el aferramiento a objetos, ideas, personas o experiencias con un fuerte sentido de deseo o apego. El aferramiento es considerado...

Upāsaka / Upāsikā (Sánscrito) - 优婆塞 / 优婆夷 (C. yōupósài / yōupóyí) (J. ubasoku / ubai) Upasaka (Upasika en femenino) es un término en sánscrito que significa "laico devoto" o...

vāsanā (Sánscrito) - 熏習 / 習氣 (C. xūnxí / xíqì) (J. kunshū / shūki) - (T. bag chags) Vasana puede traducirse literalmente como "impresión que permanece", "tendencia latente",...

vipaśyanā (Sánscrito) - 觀 (C. guān) (J. kan) El término "vipasyana" se traduce como "visión penetrante" o "sabiduría profunda". Se trata de un tipo de meditación que, dentro de las...

wabi-sabi (Japones) 侘寂 Wabi-Sabi es un concepto japones que se podría entender como "la belleza de la imperfección, la simplicidad y la transitoriedad de la vida". Wabi (侘) en sus...

wèi qì (Chino) 衛氣 (J. eiki) El Wei Qi (o Qi (氣) defensivo) es una forma de energía vital que circula a lo largo del cuerpo y tiene la función principal de proteger al organismo de...

wu (Chino) 無) (J. Mu) El término Wu significa no-ser, vacuidad o vacío. Wu representa la ausencia de forma, de características definidas, o de una esencia fija. Es la condición...

Wǔ Shén (Chino) 五神 (J. Go Shin) El Shen (神) se compone de cinco manifestaciones del espíritu conocidas como Wu Shen (五神). Estas son las manifestaciones espirituales y mentales...

Wú wéi (Chino) 無為 (J. mu i) Wu wei es un concepto central del daoísmo (taoísmo) que se traduce como "no acción" o "acción sin esfuerzo". En el contesto daoísta se refiere a la idea...

wuji (Chino) 無極 (J. Mukyoku) Wuji se traduce como "sin límite", "sin extremos" o "el vacío primordial". Se refiere a un estado o condición antes de que las fuerzas del Yin y el...

xíng (Chino) 形 (J. kei) Xing es la forma o la esencia material de las cosas. Se refiere principalmente a la forma o la configuración de un objeto o entidad, el aspecto estructural...

Xū / Shí (Chino) 虚 / 実 (J. kyo / jitsu) : Vacío / Plenitud En la Medicina Clásica Oriental (MCO) la correcta identificación de un síndrome de vacío (虚, Xu/Kyo) o plenitud (实,...

Yangben (Chino) 養本 El término Yangben en Medicina China se traduce aproximadamente como "nutrir la raíz" o "cultivar el origen". Enfatiza la importancia de fortalecer la base del...

Yǎngshēng (Chino) 養生 (J. Yōjō) El concepto Yangsheng que encontramos en la Medicina Clásica Oriental se traduce literalmente como "nutrir la vida" o "cultivar la vida". El termino...

Yantra (Sánscrito) - 图像 (C. túxiàng) (J. zūzō) Yantra significa "diagrama" y en la tradición budista se usa para describir imágenes hechas de figuras geométricas, usualmente...