Glosario SunyataQi

lǐ (Chino) 理 (J. ri) El concepto Li que encontramos en las filosofías daoísta y confuciana puede traducirse como "principio", "orden", "patrón" o "razón". En el contesto daoísta Li...

ma 間 (Japones) El concepto japonés Ma (間) se traduce como “espacio”, “intervalo” o “pausa”, pero su significado va más allá de la simple ausencia de cosas. Ma es el espacio que da...

maṇḍala (Sánscrito) - 曼荼羅 (C. màntúluó) (J. mandara) Mandala generalmente se refiere a una figura geométrica simbólica que representa el universo, la totalidad, el cosmos o la...

mantra (Sánscrito) - 真言 (C. zhēnyán) (J. Shingon) Un mantra es una sílaba, palabra o serie de sílabas que, en muchas ocasiones, no buscan tener un significado semántico directo,...

nirvāṇa (Sánscrito) - 涅槃 (C. nèpán) (J. nehan) (P. nibbāna) (T. mya ngan las 'das pa) El nirvana es principalmente la consecución del objetivo budista. Representa la liberación del...

pò (Chino) 魄 (J. haku) Po en la cosmología china, la filosofía del daoísmo, y la medicina clásica oriental es el alma corpórea. Es una de las cinco manifestaciones del espíritu...

prajñā (Sánscrito) - 般若 (C. bōrě) (J. hannya) Prajna es un termino sánscrito que significa "sabiduría" o "conocimiento intuitivo". Más allá del conocimiento conceptual, describe...

pratītyasamutpāda - 緣起 (C. yuánqǐ) (J. engi). La originación dependiente (pratityasamutpada) explica cómo todos los fenómenos surgen, existen y desaparecen de acuerdo con una red...

pratyekabuddha (Sánscrito) - 圓覺/獨覺 (C. yuánjué/dújué) (J. enkaku/dokukaku) Término sánscrito que significa "individualmente iluminado" o "Buddha solitario". Un arhat que consigue...

qì (Chino) 氣 (J. ki) - prāṇa (Sánscrito) El término "Qi" se traduce habitualmente como "energía", "respiración", "vapor", "aliento", "aliento vital" o "fuerza vital". El Qi es la...

sādhaka (Sánscrito) - 修行者 (C. xiūxíng zhě) (J. shugyōsha) Es una persona que sigue una práctica espiritual específica (sādhanā) o adopta un estilo de vida orientado a alcanzar la...

śamatha (Sánscrito) - 止 (C. zhǐ) (J. shi) El término "samatha" se puede traducir como "tranquilidad", "calma mental", "serenidad" o "quietud" y es una técnica de meditación...

sānbǎo (Chino) 三寶 (J. sanpō) El concepto de los Tres Tesoros se basa en la idea de que el ser humano es un microcosmos del universo y que nuestra existencia depende de la armonía...

saṃsāra (Sánscrito) - 輪迴 (C. lúnhuí) (J. rinne) (P. saṃsāra) (T. ’khor ba) Samsara significa "errante", y se refiere al ciclo continuo de nacimiento, muerte y renacimiento, en el...

Shén (Chino) 神 (J. Shin) Shen se traduce comúnmente como "espíritu" o "mente"1 y está profundamente relacionado con la conciencia, el pensamiento, las emociones y la expresión...

El Shinrin Yoku (森林浴), que se traduce como "baño de bosque", es una práctica japonesa de conexión profunda con la naturaleza, basada en la inmersión consciente en entornos...

Shǒu yī (Chino) 守一 (J. Shū-ichi) Shou-I se traduce habitualmente como "Preservar al Uno" o "Guardar el Uno". Refleja no solo un estado de conexión con el Dao (道) o la unidad...

shuhari (Japones) 守破離 El término shuhari proviene del ámbito de las artes marciales japonesas y refleja el proceso que debe atravesar un estudiante que se inicia en una disciplina...

Skandha (Sánscrito) - 蘊 (C. yùn) (J. un) (P. khandha) (T. phung po) Los cinco skandhas (en sánscrito "paquetes" o "agregados") son las categorías mediante las cuales se descompone...

Śrāmaṇera / śrāmaṇerikā (Sánscrito) - 沙弥 / 沙弥尼 (C. shāmí / shāmíní) (J. shami / shamini) Sramanera / sramanerika son términos en sánscrito que se refieren a novicios y novicias...